← back to tracks

NEURODORA · SEPTEMBER 2026

keep me in your favorites

LISTENTelegram ↗
Cover of “Keep Me in Your Favorites”

ENGLISH TRANSLATION

I’m up again, though I have somewhere to be tomorrow
There’s cold tea on the table, and my charger’s barely hanging on
You sent me “good night” — I replied “you too”
But I wanted to write so much more

I’m deleting the message for the fourth time now
Too sad — delete it; too sweet — that’s scary too
You probably put your phone down ages ago
And every sound feels like it’s you texting me

The room is dark, just the screen lighting half my face
For some reason, I’m opening your photos from a year ago
I don’t like that I like you so much
That any text from you ruins my plans for the whole evening

I could tell you everything
But my voice shakes even in a text
If you become a stranger tomorrow —
Can I at least stay close to you today?

Keep me in your favorites
At least I’ll be close to you there
Don’t delete my nonsense
I’m embarrassed enough about it already

Keep me in your favorites
Between the songs and photographs
If you don’t need me —
Keep me in your favorites

I remember which coffee you get near your place
That you can’t stand summer but love warm rain
You laugh when you’re scared and go quiet when you’re hurt
Why do I know all this if we’re “just friends”?

I’ve had your hoodie for two weeks now
I could give it back, but I keep forgetting
It smells of laundry detergent and a little bit of you
This sounds so stupid —

I know

I see your favorite gum in the store
I grab two without thinking and only notice when I get home
And somehow these little things hurt more
Than when you disappear for two days without explaining

I could tell you everything
But my voice shakes even in a text
If you become a stranger tomorrow —
Can I at least stay close to you today?

Keep me in your favorites
At least I’ll be close to you there
Don’t delete my nonsense
I’m embarrassed enough about it already

Keep me in your favorites
Between the songs and photographs
If you don’t need me —
Keep me in your favorites

Original lyrics (Russian)

Я опять не сплю, хотя завтра куда-то надо
На столе холодный чай и зарядка еле дышит
Ты прислал мне «доброй ночи» — я ответила «и тебе»
А хотела написать вообще намного больше

Я стираю сообщение уже четвёртый раз
Слишком грустно — удаляю, слишком мило — тоже страшно
Ты, наверное, давно положил телефон
А я слышу каждый звук, будто это ты мне пишешь

В комнате темно, только экран на пол-лица
Я зачем-то открываю твои фотки год назад
Мне не нравится, что ты мне нравишься настолько
Что любой твой текст портит планы на весь вечер

Я могла бы тебе всё сказать
Только голос дрожит даже в тексте
Если завтра ты станешь чужим —
Можно я хотя бы сегодня побуду рядом?

Оставь меня в избранном
Хотя бы там я буду рядом
Не удаляй мои глупости
Мне за них и так неловко

Оставь меня в избранном
Между песнями и фотографиями
Если я тебе не нужна —
Оставь меня в избранном

Я запомнила, какой ты берёшь кофе возле дома
Что ты терпеть не можешь лето, но обожаешь тёплый дождь
Ты смеёшься, если страшно, и молчишь, когда обидно
Почему я знаю это, если мы «просто друзья»?

У меня лежит твоя толстовка уже две недели
Я могла бы её вернуть, но всё время забываю
Она пахнет порошком и немножечко тобой
Это очень тупо звучит —

Я знаю

В магазине вижу жвачку, которую ты любишь
Автоматически беру две, замечаю только дома
И такие мелочи почему-то делают больнее
Чем когда ты пропадаешь на два дня без объяснений

Я могла бы тебе всё сказать
Только голос дрожит даже в тексте
Если завтра ты станешь чужим —
Можно я хотя бы сегодня побуду рядом?

Оставь меня в избранном
Хотя бы там я буду рядом
Не удаляй мои глупости
Мне за них и так неловко

Оставь меня в избранном
Между песнями и фотографиями
Если я тебе не нужна —
Оставь меня в избранном